Традиции – вот то, что даже в неспокойные времена вносит нотку обыденности. Именно поэтому так важно не нарушать традиции, примерно следуя им, будь то празднование юбилеев, субботние поездки на дачу или же летние выезды на природу.

У нас, в библиотеке, тоже есть свои традиции. И про одну из них вы наверняка знаете – каждый год в начале лета мы рассказываем о лауреатах международных премий в области литературы за прошедший год, скрупулезно отбирая для вас книги, на которые стоит обратить внимание. Не будем изменять себе и в этот раз! Готовы? Тогда поехали!

Начнем с самой престижной и именитой награды – Нобелевской премии, лауреат которой получает не только и, главным образом, не столько 10 млн. шведских крон, сколько мировое признание, переводы на разные языки, публикацию и узнаваемость едва ли не во всех странах мира.

В 2021 году Шведская академия наук объявила лауреатом Абдулраззака Гурну «за бескомпромиссное и сострадательное исследование последствий колониализма и судьбы беженцев, оказавшихся в водовороте культур и континентов». Танзанийский писатель, проживающий в Великобритании, опубликовал десять романов и ряд рассказов. Его роман «Рай» (1994) был включён в шорт-лист Букеровской и Уитбредовской премий, а роман «У моря» (2001) попал в лонг-лист Букеровской премии и шорт-лист Книжной премии издания «Время Лос-Анджелеса». Сквозь все его творчество проходит тема беженцев.

Следующую премию можно назвать самой что ни на есть английской. И вы не ошибетесь, если сразу же подумаете о Букеровской премии.

Учрежденная в 1968 году Букеровская премия долгое время была лишь для авторов из Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества. Только с 2014 года на нее может претендовать любой англоязычный писатель при условии, что его книги опубликованы в Соединенном Королевстве.

В 2021 году лауреатом Букеровской премии стал южноафриканский драматург и писатель Дэймон Гэлгут, которого литературных кругах называют продолжателем традиций Фолкнера и Джойса. Гэлгут получил награду за свой роман «Обещание» (The Promise).

«Обещание» рассказывает о взаимоотношениях белой семьи фермеров и их чернокожей служанки во времена апартеида в ЮАР. Когда-то глава семейства обещал отдать женщине, служившей им верой и правдой долгие годы, свой дом. Но потомки обещание не сдержали. Семейная сага охватывает четыре десятилетия.

«Я по-настоящему, смиренно благодарен», – сказал Дэймон Гэлгут, принимая главную премию англоязычной литературы на церемонии в Лондоне, в Радиотеатре Би-би-си.

Ну и раз мы заговорили о Букеровской премии, нельзя не отметить и Международную Букеровскую премию, которая с 2005 года вручается зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В 2016 году премию впервые вручили за конкретную книгу, а не за творчество в целом. С этого же года было принято решение присуждать Международную Букеровскую премию ежегодно.

Победителем 2021 года впервые стал писатель из Франции Давид Диоп со своим романом «Ночью вся кровь черная» («At Night All Blood Is Black»).

На французском роман называется вполне себе безобидно: Frére d'âme («Родственная душа»). Книга рассказывает о временах Первой мировой и колониального господства.

Кстати, в шорт-листе премии 2021 года засветилась и россиянка – писательница и поэтесса Мария Степанова со своей книгой-эссе «Памяти памяти» в переводе Саши Дагдейл.

 Во Франции правит бал Гонкуровская премия. Именно она уже много лет держит планку самой престижной литературной награды Франции. С 1903 года награда вручается ежегодно. При этом размер премии символичен (в настоящее время это всего лишь 10 евро), другое дело, что вместе с 10 евро победитель получает всеобщее признании на французской литературной арене.

В 2021 году победителем стал сенегальский писатель Мохамед Мбугар Сарр, написавший роман «Самые потаенные воспоминания» («La plus secrete memoire des hommes»).

Роман «Самые потаенные воспоминания» – четвертый по счету в карьере 31-летнего писателя. Он рассказывает о жизни в Париже молодой сенегальской писательницы, которая исследует вымышленную книгу «Лабиринты бесчеловечного» (Le labyrinthe de l"inhumain). По словам литературных критиков, роман Мбугар Сарра «стал книгой воспоминаний о колониальной эпохе, Первой мировой войне, Холокосте, в которой правда переплетается с вымыслом».

Следующая остановка – американская Пулитцеровская премия, основанная в 1917 году. Пулитцеровская премия в области литературы вручается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвященное американской жизни».

В 2021 году лауреатом премии стала Луиза Эрдрич со своей книгой «Ночной сторож» («The Night Watchman»).

 И вот тут неплохо было бы вспомнить, что об одной из ключевых в американской культуре проблеме – проблеме сохранения идентичности. И роман Эрдрич – фундаментальное размышление на эту же тему, попытка понять, что значит сохранение идентичности и в каком аспекте его следует понимать. Сюжет «Ночного сторожа» опирается на двух равноценных протагонистах – ночного сторожа резервации Томаса и девушку Патрис-Пикси, работающую на заводе. Он представляет собой наследие коренных, олицетворение народного прошлого, она – путаное, неопределенное будущее. А вокруг тем временем государство принимает решение даровать коренным свободу, отменить резервации: то есть, в сущности, выгнать местное население с насиженных территорий в города, где они обрели бы «свободу».

Ну и напоследок заглянем в Германию, поверьте, там тоже есть свои литературные награды. Одна из самых известных – Немецкая книжная премия, которая ежегодно вручается автору лучшего романа, написанного на немецком языке, и считается главной литературной наградой для писателей из Германии, Австрии и Швейцарии. Победитель Немецкой книжной премии получает денежное вознаграждение в размере 25 тысяч евро.

Лауреатом Немецкой книжной премии 2021 года стала Антье Равик Штрубель, написавшая роман «Голубая женщина» («Blaue Frau»).

Главная героиня романа Адина с детства страстно мечтала о далеких путешествиях. В Берлине она знакомится с фотографом, который устраивает ей стажировку в культурном центре. Столкнувшись с насилием, Адина бросает все и уезжает в Хельсинки. Там она ищет выход из внутреннего изгнания. В результате она находит собеседника в лице некоей таинственной голубой женщины, о сущности которой нельзя сказать ничего определенного, - указано в аннотации.

Жюри отмечает: «Экспериментальная повествовательная манера Антье Равик Штрубель позволяет обрести голос тому, что обычно остается невыразимым в травматическом опыте. В диалоге с мифической Голубой женщиной рассказчица подводит итог возможностей своего пронзительного стиля: литература как хрупкое противодействие несправедливости и насилию перед лицом отчаяния».

На этом, пожалуй, мы с вами завершим наш краткий обзор новинок зарубежной литературы и писателей-лауреатов международных литературных премий. Обещаем в следующем выпуске газеты «Учитель» подробно рассказать о лауреатах российских книжных премий и новых изданиях русской литературы. Это, кстати, тоже традиция.